“Dinero” de Martin Amis

Leí, hace pocos días, esta magnífica novela de Martin Amis, publicada en 1984, “Money. A suicide note”, en la edición de Anagrama (1992) simplemente “Dinero”, aunque en la portadilla interna sí incluyen el subtítulo “Nota de un suicida”, haciendo la aclaración de que en inglés “note” también puede traducirse como “billete”. En realidad, en castellano “nota” también equivale a “billete”, aunque es mucho más forzado relacionar ambas palabras con el dinero.

La novela cuenta la azarosa vida del desastrado director de comerciales John Self (nuevo juego de palabras aquí) que, tentando fortuna en EE.UU., se instala en Manhattan para hacerse la América. John Self es, como diría un escritor del siglo XVII, una “sentina de vicios”. No hay adicción a la que su fofo cuerpo no sea proclive: las drogas, el sexo, la comida chatarra, el alcohol y, sobre todo, el dinero. Emma Tennant, de la Literary Review, ha escrito que Amis “ha producido una obra comparable a Lolita”.

“Dinero” de Martin Amis